"quá tam ba bận" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tam",
        "2": "",
        "3": "三"
      },
      "expansion": "tam (三)",
      "name": "vi-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "事不過三",
        "tr": "sự bất quá tam"
      },
      "expansion": "Chinese 事不過三／事不过三 (sự bất quá tam)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "third time's a charm"
      },
      "expansion": "English third time's a charm",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"over three times\". The use of both Sino-Vietnamese tam (三) and native ba for \"three\" next to each other is probably a form of emphasis.\nCompare similar expressions such as Chinese 事不過三／事不过三 (sự bất quá tam) and English third time's a charm.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "quá tam ba bận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quá tam ba bận",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after three attempts, the chance of the success decreases greatly"
      ],
      "id": "en-quá_tam_ba_bận-vi-phrase-DIElZ1tQ",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) after three attempts, the chance of the success decreases greatly"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˦ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˨˩˦ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˦˥ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quá tam ba bận"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tam",
        "2": "",
        "3": "三"
      },
      "expansion": "tam (三)",
      "name": "vi-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "事不過三",
        "tr": "sự bất quá tam"
      },
      "expansion": "Chinese 事不過三／事不过三 (sự bất quá tam)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "third time's a charm"
      },
      "expansion": "English third time's a charm",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"over three times\". The use of both Sino-Vietnamese tam (三) and native ba for \"three\" next to each other is probably a form of emphasis.\nCompare similar expressions such as Chinese 事不過三／事不过三 (sự bất quá tam) and English third time's a charm.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "quá tam ba bận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quá tam ba bận",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "after three attempts, the chance of the success decreases greatly"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) after three attempts, the chance of the success decreases greatly"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˦ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˨˩˦ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˦˥ taːm˧˧ ʔɓaː˧˧ ʔɓəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quá tam ba bận"
}